加入收藏 | 设为首页 |

“中国好电影”逆袭韩国

环球银幕 时间:2018-02-28 浏览:
“中国好电影”逆袭韩国,电影 韩国版 火锅

(原标题:“中国好电影”逆袭韩国)

本报讯由陈国富监制,杨庆执导,陈坤、白百何、秦昊、喻恩泰联合主演的电影《火锅英雄》正在热映,目前该片票房累计突破3亿元,成绩不俗。近日则传出更令人兴奋的消息,多家韩国影视制作公司正在争购该片版权,企图打造韩国版《火锅英雄》。

事件

中国好电影逆袭韩国

《火锅英雄》上映后好评不断,被赞“2016年迄今口碑最好的品质之作”。该片口碑爆棚的同时,票房也是一路飘红,目前已经突破3亿元。叫好又叫座的《火锅英雄》在一众国产电影中脱颖而出,成功吸引了国际目光,近日多家韩国影视公司频繁接洽该片制作方,欲购买版权进行翻拍,打造韩国版《火锅英雄》。该消息已经得到了《火锅英雄》执行制片人,本片承制方热血电影合伙人胡璇的确认。接受记者采访时,胡璇表示:“《火锅英雄》里有很多从韩国电影中获得的灵感,如果能被翻拍成韩国版,无论是谁执导我们都很幸福。”导演杨庆也兴奋地表示:“能让其他国家的电影人看到中国人写的好故事,把我的家乡重庆介绍给全世界,真的是一件特别有意义的事情。”

无独有偶,由导演非行自编自导的国产原创电影《全民目击》也被韩国影视公司相中,曾出品《母亲》《雪国列车》的韩国电影制作公司Yong Film最终获得了《全民目击》韩国改编权,韩国版电影的片名为《沉默》,将由韩国著名导演郑址宇执导。为了符合韩国的社会现状,有关方面将对剧本进行本土化改编,被赞为韩国“演技之神”的崔岷植有望担任主演。崔岷植所属公司透露:“崔岷植已经收到了剧本,但并没有最终确定出演,一切还在协商中。”

观察

内容才是核心竞争力

近年来,中国电影在全球的影响力与日俱增。作为近邻,中韩电影交流日益频繁,各项合作如火如荼,此中合拍片、翻拍片不乏成功案例。中国文化对韩输出方面也做出了一定成绩,例如中国作家余华创作的小说《许三观卖血记》被拍成韩国版电影《许三观》。近两年随着中国内地影视市场的繁荣,越来越多的影视作品受到了韩国影视公司的青睐,《步步惊心》《何以笙箫默》《我可能不会爱你》等都将被翻拍成韩国版。

业内人士剖析,上述影视作品能走出国门,都证明了内容才是核心竞争力。随着中国电影制作水平越来越高,中国电影向海外输出的步伐正在加速前进。拿《火锅英雄》来说,扎实精巧的剧情设置、考究有质感的摄影画面、蕴含意味的歌曲配乐、精彩出色的演员表演,使得这部电影各方面都具备一流的制作水准,韩国影视公司正是看到了《火锅英雄》的这些优势,才会积极地争购版权,翻拍韩国版电影。